If you have store credit in your account it will appear as available option in the 'Payment Information' section when you're in the checkout. Simply tick the box to use the store credit, click continue and the amount will be deducted from the total cost.

Please note, unfortunately store credit cannot be used when purchasing a subscription.